第960章 你做梦！（2 / 5）

道可道也，非恒道也；名可名也，非恒名也——这是帛书版《道德经》。

这一版本是马王堆古墓中发掘出的竹简，还原而成。

在此之前，人们读的都是传世版《道德经》。

也就是“道可道，非常道；名可名，非常名”。

传世版的意思：“道”是可以被阐述的，被阐述出来的“道”并不是寻常的“道”；“名”是可以被定义的，但被定义出来的“名”并不是寻常的“名”。

明白“挑灯僧”的身份后，岳川脱口而出：

“道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。先生以为如何？”

这一句是《道德经》的开篇，当然，也可以称其为《德道经》。

虽然后世有太多篡改、注水，但多多少少也包含了一些老子的思想精华。

岳川很想知道，挑灯僧接下来怎么跟自己辩。

看上去好像就一字之差，然而其中意境相差十万八千里。

类似的改动还有很多，短短五千字的《道德经》，有900多处篡改，导致原文350句中的200多句含义发生颠覆性变化。

篡改者不但篡改内容，就连书名也没放过。

“岳先生所言，甚合吾心！哈哈哈哈……”

孔黑子在一旁喃喃道：“道，是可以诉说的，但道不是恒定的，所以不能用简单的语言描述，也没有固定的说法。人们可以给道命名，但所有名字都不能代表道。道只能是道，也永远是道！”

挑灯人点头，“孔先生悟性甚佳！”

孔黑子连忙摆手，“不不不！学舌罢了，比不得二位先生。”

岳川低头不语，陷入深思。