159.第159章 旅行(1)（1 / 5）

“说的就是呀!您难道是从世界尽头来的吗?”基督山说，“您，一位新闻记者，信息女神的郎君!您可知道，这是巴黎当今谈论的唯一大事呀。”

“这么说是您，伯爵，撮合成这门婚事的吧?”博尚问道。

“我?噢!免开尊口，记者先生，千万别说这样的话!慈祥的上帝呀，我这样的人会撮合婚事吗?不，您对我知之甚少，实际上正相反，我曾竭力反对这门婚事，我也没有答应出面提亲。”

“啊!我懂了，”博尚说，“是为了我们的朋友阿尔贝才不答应的吧?”

“为了我?”阿尔贝说道，“呵!不是这样，真的!伯爵应该替我说句公道话，他可以证明我正相反一再求伯爵帮我解除婚约，幸好这婚约也真的解除了。伯爵却说我要感谢的人可不是他。好嘛，以后我再像古人那样，立一座Deoignoto拉丁文：无名神ァ＜捞嘲伞！

基督山看到两位年轻人一起来找他，高兴得不禁喊了起来。“啊!啊!”他说道，“很好，我想事情已经过去，不但得到澄清，而且妥当了结了吧?”

“是的，”博尚说道，“这都是些无稽之谈，早已销声匿迹了，现在谁再要多嘴多舌，我就第一个出来反对。所以说，这些事我们就不谈了吧。”

“阿尔贝会告诉您的，”伯爵说道，“我就是这么劝他的。你们看，”他接着说，“今天上午我真是烦透了，我想，你们一来我也就把这上午打发走了。”

“您在忙什么?”阿尔贝说，“我看您像是在整理您的文件吧?”

“我的文件?谢天谢地，幸好不是。我的文件一定整理得整整齐齐，不过我没有什么文件，这些文件都是卡瓦勒康蒂先生的。”

“请听我说，”基督山说道，“我没有帮什么忙，因为我同那位岳翁也好，还是同那位年轻人也好，关系都比较冷淡，只是欧仁妮小姐，我觉得她对婚姻大事并无多大热情，她看到我并不想去劝她舍弃她那珍贵的自由，对我一直很友好。”

“您是说，这门婚事马上就要操办了吧?”

“啊!我的上帝!是这样，不过我要说的话都说了。我本人并不了解那位年轻人，人家都说他很有钱，门第也好，但我觉得这些话不过是传闻而已。我不厌其烦，把这些情况再三向唐格拉先生说明，可他就是舍不得他那位卢卡人。有一个情况我觉得非常严重，连这一点我都向唐格拉先生说了，这年轻人小时候让人掉过包，或是被波希米亚人拐跑过，或是因为家庭教师的缘故，曾与家人失散过，具体情况我也不很清楚。不过有一点我是知道的，他和他父亲曾经失散过十多年，他颠沛流离了10年，究竟干了些什么，只有上帝知道了。嗨，这些话我都说了，还是不起什么作用。他们托我给少校写信，向他索要有关的文件，现在文件都在这儿了，我正要给他们送去，不过我得像彼拉多罗马帝国时代犹太总督，据《新约全书》所载，彼拉多按犹太法庭判决，宣布耶稣死刑，宣布时他当众洗手，说：“罪不在我。”那样，从此撒手不管了。”

“那么阿米利小姐，”博尚说道，“您夺走了她的学生，她对您有好脸色吗?”

“天哪!我就不清楚了，不过她好像要去意大利。唐格拉夫人跟我说起过她，还托我替阿米利小姐向演出经纪人写几封推荐信，刚好我以前曾给瓦勒剧院的经理帮过忙，我就替她给这位经理写了一封信。但是您怎么啦，阿尔贝?看您这愁眉苦脸的样子，您是不是不知不觉爱上了唐格拉小姐了吧?”

“卡瓦勒康蒂先生的?”博尚问道。

“是呀!您难道不知道他是伯爵大力保举的一个年轻人吗?”莫瑟夫说。

“不对，请不要误解，”基督山说道，“我不保举任何人，更不用说保举卡瓦勒康蒂先生了。”

“这位卡瓦勒康蒂先生已经完全取代了我，马上要同唐格拉小姐结婚了，这样的事，”阿尔贝强堆着笑脸接着说，“您完全可以料想得到的，我亲爱的博尚，太让我伤心了。”

“什么?卡瓦勒康蒂要娶唐格拉小姐?”博尚问道。